Til dig... og dig... og dig.
- Hvad er det? - Det er KS'er.
- Hvad for noget? - KS'er.
Sæt x i Kalenderen. Til Vivians og mit bryllup.
- Hvor mange har du givet KS'er til? - Mange. Flere hundrede.
Hvad er der?
Nu er jeg med. "KS" betyder noget andet. I er klamme. Ingen tænker det.
Det tænker alle, men du er sød.
Tak.
Danser du til You Give Me Fever?
- Er der fladlus på menuen? - Har du herpes?
Det her er mit bryllup! Ikke flere jokes.
Undskyld. Vi elsker dig... med vorter og det hele.
Det kløede for at sige det. Godt, jeg er færdig.
Jeg har en KS.
- Skal vi bare svare? - Ja, nummeret står der.
God taktikdag.
Tænk, at du er så glad for at træne.
Det er en sjov dag, men du er ikke programmeret til at føle glæde.
Min software skal opgraderes.
Når du også fortæller robotjokes, spolerer du min glæde.
Taktikdagen er fantastisk.
Vi afprøver nye våben og anbringes i nye situationer.
Sidste år var det Prison Break. Det blev megavoldeligt.
Som i en actionfilm.
Vi kan også få raset ud og knytte bånd. Alle er med.
Nine Nine har aldrig gjort det perfekt.
Nej, men Jake har været finalist til "Sejeste Drab".
Og så har hele korpset stemt.
Det er ikke så stort. Man vinder bare et karatetrofæ for børn.
- Du vil bare have det, hvad? - Ja.
Jeg plaffer jer alle i sylten om nødvendigt!
Hurra for os.
Statsadvokaten skal have kopier af Adams-afhøringerne.
Gina? Gina!
Gina!
- Jeg spillede Kwazy Cupcakes. - Crazy Cupcakes?
"Kwazy" med en "W". Et omvendt "W".
- Det findes ikke. - Jo. Se selv.
Man stiller tre cupcakes på række med samme glasurfarve.
Er det mere interessant end dit arbejde?
Ja. Kwazy Cupcakes er meget mere interessant.
Hold op med at spille. Det er pinligt.
- Sig det til mit ansigt. - Du så på din mobil.
Åh... min fejl.
Gode nyheder. Jeg har fundet min rollefigur.
"Her er Rex Buckingham, britisk hemmelig agent."
"Ballistikekspert og pigernes ven."
Ja, kvinder elsker fyre, der spiller rollespil.
Træningsdagen er et rollespil. Vi skyder med maling.
Er jeg anderledes end George Clooney?
- Han har en sexet stemme. - Det har jeg også.
"Champagne. Bjergkæde. Kram."
- "Bjergkæde"? - Jeg kunne ikke finde på andet.
"Bjergkæde" er det mest sexede. Nej, vent. "Dybhavsgrav."
Jeg taler med Rosa. Find på noget mere sexet.
"Jesuit. Havekunst."
"Lam."
- Hvad er der mellem jer to? - Nu ikke igen, Boyle.
- Der er en gnist. - Hun er som en søster.
- Det sagde Luke også om Leia. - Luke vidste det ikke!
Ja, Stella. Det er fint. Vi ses.
Fandens. Barnepigen er optaget til Boyles bryllup.
Hun skal deltage i et talentshow på skolen.
- Har Boyle sat en dato? - Vi skulle jo sætte x i kalenderen.
- Fik du ikke en? - Han har undgået mig.
Hej.
Jeg hader pizza!
Han inviterede mig ikke og er bange som en tøs.
Det ville vel blive ubehageligt for Vivian. Han var forelsket i dig.
- Vær ikke sur. - Jeg er ikke sur. Det er sjovt.
Her er en bunke kedsomhed.
Tak, Gina. Du kan gå.
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Må jeg se din mobil?
Jeg spillede måske Crazy Cupcakes.
Vi er vist forbi punktet, hvor du ikke kan sige "w".
Godt. Jeg spillede måske
Kwazy Cupcakes.
Jeg spiller så meget, at jeg ser cupcakes i søvne,
i stedet for de sædvanlige blinkende lys.
ja, men jeg har masser af selvkontrol.
Jeg har ingen problemer med at modstå spillet.
Jeg har faktisk slettet app'en. Der.
Har jeg så mistet mine point?
Det er lige meget. Jeg er færdig.
- Nine Nine er her. - Nine Nine.
Hej, Ronnie. Du er opgraderet fra tilskuer til gerningsmand.
Jeg skyder knoppen af dig.
- Amy Santiago. - Teddy? Åh gud!
- Længe siden. Hvad laver du her? - Jeg er med Otte To.
Vi skal træne sammen. Hurtigt.
-10-54 L. - Ambulancetilfælde. Afrevet lem.
- Hvad så? - Teddy og jeg mødtes på kodelejr.
Et frivilligt kursus om politikoder.
Lange aftener med intens udenadslære.
Rart at møde dig.
Jeg må videre, men lad os snakkes ved.
- Dejligt at se dig. - I lige måde.
- Hvem var det? - Teddy.
Vi var på fem dates sidste år. Jeg kunne lide ham, men han arbejdede i Queens.
Ja, du sagde, han var god til at lytte.
- Hvad søger du hos en fyr? - Ægte ting. Formen på hans røv.
Fint.
- Tænk, at Amy har datet ham. - Hvorfor går du op i det?
Din insinueringsstemme er alt for skinger.
Jeg vil bare gerne vide, hvorfor hun kan lide ham.
Så siger vi det. Jeg kan høre det nu.
Som Meryl Streep i Mamma Mia!
Sejt. Man kan skyde om hjørner. Jeg elsker skydevåben.
- Jeg bliver en god far. - Jeg siger intet.
Amy Santiago-historien.
Jeg har en til dig, Santiago.
-10-51. - "Bander. Angiv retning og antal."
- Giv mig en svær. - Jeg har en. 10-69.
- "Besked modtaget." - Og givet på samme tid.
Stik mig fem.
-69. - Jeg er med.
Vil du se de nye pistoler?
- Ja. - Ja.
Jeg troede, at han talte til mig.
Og det gjorde han. Kom, Ted. Hold skansen her.
Det er et BUV. Bærbar Ultrasonisk Våben.
Det udsender lydbølger, der kan desorientere en gerningsmand.
- Er det her aftrækkeren? - Ja, men vær forsigtig.
Jeg troede, at det ville være højere.
Peger man på en, giver det store smerter.
Hvorfor sker det?! Jeg kan smage mine tanker!
Så er det nok, Diaz.
Ret fedt.
Holt! Har du set ham?
En høj flot mand, der ligner en pilot.
- Nej. - Javel.
Dine bukser er oppe. Jeg kommer ind.
Inspektør? Du har vist et problem.
Jeg har styr på det. Gå ud. Det her er herretoilettet.
Nej, det er nu en løgnerhule.
Jeg er inspektør, og du er min assistent.
Du har fået besked på at gå. Jeg har ikke noget problem!
Hvis jeg vil spille Kwazy Cupcakes, så gør jeg det!
"Kwazy" er svært at sige, når man er vred, men du forstår sikkert pointen.
Flot. De har flyttet aftrækkeren.
- En interessant fingerfornemmelse. - Seriøst?
- Flot. To i brystet. - Ja, og hans overalls faldt ned.
Tænk at dræbe en bondemand. Rygraden i vores økonomi.
Må jeg? Jeg elsker at gå efter penis, hjerne og kæbe.
Flot, men er penissen et godt mål? En mand kan løbe 1 km uden.
En underlig ting at vide noget om.
Du... Jeg ved godt, at du er vred på Boyle.
- Det med lydkanonen var et uheld. - Det er ikke kun det.
- Ups! Undskyld. Netpistol. - Min café con leche!
Undskyld. Den klikkede.
Lige i mine brystvorter!
Så mange uheld.
Vivian vil ikke have mig med, men Boyle burde have sagt noget.
- Vi kommer endelig ud af det. - Tal med ham.
Nej, jeg venter til mit dødsleje, så jeg får det sidste ord.
- Er det din plan for det her? - For alt.
- Jeg vil vinde 77 skænderier sådan. - En dårlig plan.
Nu er det 78.
- "Rex Buckingham til tjeneste." - Det var majestætisk.
Speciallavede knæbeskyttere.
Sig ikke, at Buckingham er den eneste med en signaturmanøvre?
Nej. Når jeg er løbet tør for ammunition-
- presser jeg magasinet i halsen på skurken.
Mine røvhuller!
Ja, du har to skudsår i numsen, men kald dem ikke det.
Folk holder altid pistolen sidelæns for at se sej ud.
Hvad, hvis man holder den sådan? Det kan du bruge.
- Det sker aldrig, min amerikanske ven." - Otte To er færdige.
- Hej. Hvordan gik det? - Godt. Det var perfekt.
Ikke for at prale, men vi satte ny tidsrekord.
- Det var da at prale? - Ny rekord? Sejt!
Tak. Held og lykke.
Godt, kom her.
- Hvad med din accent? - Vi tager det seriøst.
Vi slår rekorden og bliver den bedste politistation.
En, to, tre! Vi slår rekorden og bliver den bedste politistation!
Enig. Alt for mange ord.
Godt, jeg har detaljerne om simuleringen.
Bevæbnede mænd holder gidsler på en ambassade.
- Hvilken ambassade? - Glem det.
Så vi skal skyde skurkene og redde gidslerne?
I er godkendt til maksimalt indgreb.
Er det Jurassic Parks rutsjebane?
- Diaz og Boyle sikrer udkanten. - Boyle og jeg?
Peralta og Santiago er angrebsteamet. Scully, du gør ikke noget.
- Stå ved mig og sig: "Ja, betjent." - Godt, betjent.
Hør her. Vi har 18 minutter og 41 sekunder til at slå rekorden.
Skal du ikke spille en rollefigur? Hvad med "Rex Bockingheim"?
Tal aldrig med accent igen. Jeg spiller en rollefigur.
En kriminalbetjent der vil slå rekorden.
Han hedder Vic Kovac, og han er tidligere Navy Seal.
- Jeg har ikke tid! - Godt... Sæt i gang!
Inspektør? Inspektør!
- Inspektør! - Undskyld.
Jeg er ved at nå ind i Sprinkle City.
De har idiotiske verdener for at give indtryk af fremgang.
Så lad være med at spille.
Men jeg er jo ved at nå ind i Sprinkle City.
Jeg har et problem. Spillet påvirker mit arbejde.
Tre og fire bytter plads.
Cupcake-match.
Hvorfor kan jeg ikke stoppe? Jeg plejer ikke at have problemer.
- Ved du, at jeg elsker mælk? - Nej.
Det giver mig mavekneb, så jeg har ikke drukket det i 19 år.
19 år uden mælk.
Men jeg kan ikke droppe Kwazy Cupcakes.
Jeg har det.
Hitchcock! Har du spillet Kwazy Cupcakes?
Jeg elsker det! Jeg er nået til Sprinkle City.
Gud, hvor interessant. Hvilket niveau er du på?
- Sprinkle City. - Vi har så meget til fælles.
Se, jeg er kureret.
Vend dig om! Fri bane!
Fri bane.
Flot!
- Kun tre gerningsmænd. - Vi klarer det!
Jeg kan bedre lide Vic Kovac end Jake Peralta.
Ja, Kovac... Lad os finde ham, der stak min søster ned og få hævn.
- Du blev forrådt og efterladt til at dø. - Du huskede det.
Men søsternedslagtningen er meget bedre.
Peralta! Der er et gidsel i værelse 409.
Jeg kan lide lugten af maling. Den minder mig om barndom.
Ingen snak.
Pas på!
Helt ærligt.
Det var tæt på. Du har maling i håret.
- Hør her... jeg er tosset på dig. - Åh nej.
Jeg ville gøre det på mit dødsleje, men jeg dør nok et tilfældigt sted.
Du sårede mig ved ikke at invitere mig.
Det er jeg ked af. Vivian ville ikke have dig med,
fordi jeg har været så forelsket i dig tidligere.
Det er i orden. Det forstår jeg godt.
- Tak, fordi du skød ham før. - Det var så lidt.
"Så lidt"? Det her var et menneske.
"Bill Perp" havde en familie.
Gidslerne er derinde. Der er to bevæbnede gerningsmand.
- Vil I vente på forstærkning? - Vi har ikke tid. 1,12 minut igen.
Jeg går ind. Bare rolig, jeg har en plan.
- Jeg giver op. - Hvad?
Stol på mig eller lad være. Jeg gør det.
Politiet! Skyd ikke!
Jeg overgiver mig. Lad gidslerne gå og tag mig i stedet.
- Nej. Smid dine våben. - Mine fingre er af aftrækkerne.
Jeg lægger dem forsigtigt ned foran mig.
- Tid, Terry. -18 minutter og 28 sekunder.
I slog rekorden!
- Sådan! - Vi passer bare vores job.
Der er han!
- Vi har rekorden. - Det var så vildt.
Se her, jeg har præmier.
- "Offer". - Tænk, at du brugte Scullys manøvre.
- En "omvendt"? - Ja, Scully. Det gjorde jeg.
- Ingen af jer må tale om det. - Jo, det vil jeg. Du så dum ud.
Jeg har det kanon. Det er lige før, jeg vil være seriøs.
Men så tænker jeg på babser og prutter. Jeg giver drinks.
- "Flot!" - Sådan, Nine Nine!
Teddy har inviteret mig på middag. Kan vi mødes senere?
Det må jeg nok sige. Klart.
- Godt. - Babser og prutter.
Jeg sagde til Vivian, at jeg gerne ville have dig med, og hun sagde ja.
Tak. Det glæder jeg mig til.
- KS betyder "kønssygdom". - Ja.
Men det er meget dyrt at få trykt nye kort.
- Rosa Diaz, accepterer du min KS? - Glæder mig til at have den for altid.
Tillykke med en perfekt konkurrence og en ny rekord.
Tillykke med at blive kureret for Kwazy Cupcakes.
- Inspektør Holt! - Jeg var nødt til at sige det.
Du hjalp mig i dag, så jeg vil lade det passere.
Tak. Jeg var sårbar over for spillet på grund af teknologiens udvikling.
Det ved jeg ikke. Det er bare åndssvagt og sjovt.
- Så sjovt. - Så sjovt.
Hvad så, "Vic Kovac"?
- Hvad ser Amy i Teddy? - Så du kan lide hende?
Jeg er bare nysgerrig. Han ser godt ud og er en dygtig betjent.
Og han satte rekord, men jeg brød den 20 minutter senere.
Vil du vide, hvorfor hun gik ud med ham?
Fordi han inviterede hende ud.
- Hej, Vivian. - Rosa! Jeg skal feste med teamet.
Jeg er ikke god til det, men tak for bryllupsinvitationen.
Jeg glæder mig. Det bliver ikke akavet.
Jeg troede ikke, at du kunne komme. Chuck sagde, at du skulle rejse.
Han sagde, at dine planer ændrede sig. Så det er jo dejligt.
- Hvorfor ville det blive akavet? - Fordi jeg er akavet.
Jeg går.
- Farvel, alle sammen. - Hej, Amy! Se her.
- Fik du prisen for "Sejeste Drab"? - Nej, alle kan købe et karatetrofæ.
- Snedigt. - Jeg vil gerne spørge dig om noget.
Jeg tænkte bare på... om du har læbestift på?
Ja, jeg skal ud med Teddy.
Ser det underligt ud? Jeg stoler ikke på min niece.
- Hun er så seksuel. - Du ser godt ud.
Tak.
- Hvad ville du spørge om? - Det er lige meget.
Det var arbejdsrelateret. Hav en god aften. Vi tales ved.
- Vi ses. - Vi ses.
- Jeg kan hjælpe dig med det. - Perfekt.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org